居哥哥解说

新华社联合国1月18日电（记者王建刚 谢锷）中国农历兔年新春到来之际，联合国秘书长古特雷斯18日发表视频致辞，向全球华人致以美好祝福，感谢中国与联合国保持强有力的伙伴关系、支持国际合作。

古特雷斯在致辞中首先用中文说“春节快乐”。他说，“在我们即将步入兔年之际，我很高兴送上我最诚挚的祝福，兔象征着活力和机敏。这是人类面临艰难和考验时所需要的品质。”

他继续说：“感谢中国与联合国保持强有力的伙伴关系，感谢中国支持国际合作。通过国际社会的共同努力，我们能够促进和平及可持续发展，并创造一个更美好的世界。”

古特雷斯说：“我祝愿您和您的家人在农历新年里身体健康、事业兴旺、幸福快乐！”他最后用中文说“谢谢”。

视频背景中有中文“玉兔迎春”和“癸卯年”，配有中国设计师潘虎创作的“月兔”图——联合国邮政管理局定于1月20日在纽约发行兔年特别版邮票，也使用了这一设计。

联合国秘书长古特雷斯的农历虎年新春致辞（视频截屏）

古特雷斯已连续多年送上中国农历新年祝福。除了感谢中国对多边主义和联合国的支持，他还会在致辞中介绍生肖的象征意义，在视频中精心呈现中国元素，包括生肖图案以及中文“牛气冲天”“虎跃新程”等成语，配以中国红底色或红梅花开等图案。2022年新春到来之际，他还在致辞中专门祝愿北京冬奥会圆满成功。

联合国秘书长古特雷斯的农历牛年新春致辞（视频截屏）

（剪辑：沈浩洋；编辑：张代蕾、孙浩、马晓燕）

新华社国际部制作

新华社国际传播融合平台出品